{"id":80,"date":"2008-10-04T15:09:08","date_gmt":"2008-10-04T12:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/cv\/"},"modified":"2026-02-11T14:23:10","modified_gmt":"2026-02-11T11:23:10","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/?page_id=80","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\"><!--\nvar irr_lang = 'en';\n\/\/ --><\/script><br \/>\n<script src=\"http:\/\/fragments.irrepressible.info\/js\/fragment-468.js\" type=\"text\/javascript\"><!--\n\n\/\/ --><\/script><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mpulver.offline.ee\/raamatutega.jpg\" alt=\"mina\" width=\"160\" height=\"230\" \/><\/p>\n<p><em>(Uuendatud 11.02.26)<\/em><\/p>\n<p><strong>S\u00fcnniaeg- ja koht:<\/strong> 4.04.1980, Tartu<br \/>\n<strong>Perekonnaseis:<\/strong> abielus, 2 poega<br \/>\n<strong>E-post:<\/strong> mpulver[at]offline.ee<\/p>\n<p><strong>L\u00fchikirjeldus<\/strong><br \/>\nOlen magistrikraadiga inglise filoloog. Alates 1998. aastast teinud vabakutselise t\u00f5lkijana koost\u00f6\u00f6d arvukate asutuste ja ettev\u00f5tetega. T\u00f5lkinud raamatuid, n\u00e4idendeid, tarbetekste, stsenaariume jne (osaline loetelu <a href=\"https:\/\/www.ester.ee\/search~S1*est?\/apulver\/apulver\/1%2C54%2C312%2CB\/exact&amp;FF=apulver+mario+++++1980+tw~alkija&amp;1%2C136%2C\">siin<\/a>). Lisaks teinud helikujundust teatrilavastustele, esitlustele ja raadiosaatesarjale. Kirjutanud dramatiseeringuid ja telesarju. Avaldanud luulet ja proosat. Kirjutanud tr\u00fckimeediale \u00fcle mitmek\u00fcmne artikli.<\/p>\n<p><strong>HARIDUS<\/strong><br \/>\nL\u00f5petasin 1998. aastal Tartu Miina H\u00e4rma G\u00fcmnaasiumi (inglise keele kallakuga kool) ja astusin Tartu \u00dclikooli inglise filoloogia erialale. 2000. aastal vahetasin selle avalikussuhete ja teabekorralduse vastu, inglise filoloogia j\u00e4i k\u00f5rvalaineks. 2010. aastal alustasin samas \u00fclikoolis inglise filoloogia magistrantuuri (kirjandusteadlase erialal), l\u00f5petasin selle 2013. aastal.<br \/>\nLisaks olen l\u00e4binud Eesti Kirjastuste Liidu t\u00f5lkijate ja toimetajate koolituse.<\/p>\n<p><strong>LOOMING<\/strong><br \/>\nOlen avaldanud artikleid v\u00f5i loomingut mitmes v\u00e4ljaandes.<br \/>\nAvaldanud luulekogud &#8220;ma r\u00e4\u00e4gin sinuga&#8221; (2009), &#8220;j\u00e4\u00e4vuse seadus&#8221; (2016) ning romaani &#8220;Lokomotiiv&#8221; (2022).<\/p>\n<p><strong>FILMI- JA TELET\u00d6\u00d6<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kaastsenarist satiirilisele nukusarjale &#8220;Nukuvalitsus&#8221; (re\u017e. Jekaterina Minkova, 2026)<\/li>\n<li>Adaptsioon Eesti versioonile filmist &#8220;T\u00e4iuslikud v\u00f5\u00f5rad&#8221; (re\u017e. Arun Tamm, 2026)<\/li>\n<li>Stsenaarium l\u00fchifilmile &#8220;Connecitsamees&#8221; (re\u017e. Ain M\u00e4eots, 2025)<\/li>\n<li>Stsenaarium l\u00fchifilmile &#8220;Pinged Ammende villas&#8221; (re\u017e. Ain M\u00e4eots, 2024)<\/li>\n<li>Sket\u0161id ERR aastavahetuse saatele &#8220;Laula me aastat&#8221; (re\u017e. Marek Miil, 2022)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>T\u00d5LKET\u00d6\u00d6<\/strong><br \/>\nVabakutselisena olen tegutsenud alates 1998. aastast ja t\u00f5lkepartnereid (ehk t\u00f6\u00f6pakkujaid) on olnud mituk\u00fcmmend.<br \/>\nT\u00f5lkinud olen nii romaane kui ka l\u00fchijutte, tarbetekste kui ka stsenaariume, teadusartikleid kui ka kunstin\u00e4ituste eksponaaditekste.<\/p>\n<p><strong>HELI- JA VALGUST\u00d6\u00d6<\/strong><br \/>\nAastal 2000 tegin Tartu \u00dcpilasteatri lavastusele &#8220;Woyzeck&#8221; helikujunduse ja keerasin valguspuldi nuppe. Seej\u00e4rel t\u00f6\u00f6tasin aastatel 2001-2002 Tartu Teatrilaboris, kus osalesin viie lavastuse v\u00f5i projekti helindamisel. 2006-2007 aastal panustasin Vikerraadio saate &#8220;Kultuurikaja&#8221; helindamisse. 2007. aastal tegin helikujunduse Mart Kolditsa lavastatud &#8220;H\u00fcppajatele&#8221; (Vanemuine). 2008-2009 aastatel aitasin kaasa MT\u00dc Taarka P\u00e4rimusteatri lavastustele &#8220;Kul&#8217;lo&#8221; (valgus) ja &#8220;Hamlet&#8221; (heli). Viimaseks helit\u00f6\u00f6ks j\u00e4i Tanel Jonase lavastatud &#8220;Rumm ja viin&#8221; (Vanemuine) 2010. aastal.<\/p>\n<p><strong>SUHTEKORRALDUS<\/strong><br \/>\n2001. aastal olin Tartu \u00dclikooli aastaballi kommunikatsioonijuht.<\/p>\n<p><strong>TUNNUSTUS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Loomingu aastapreemia l\u00fchijutu &#8220;Bulgarini karjamaa&#8221; eest (L 5\/2019)<\/li>\n<li>Kahekordne <a href=\"http:\/\/www.elk.ee\/?page_id=1886\">Paabeli Torni<\/a> t\u00f5lkeauhinna nominent (2015, 2017)<\/li>\n<li>Eesti Kirjanike Liidu romaaniv\u00f5istlus 2021, \u00e4ram\u00e4rkimine (&#8220;Lokomotiiv&#8221;)<\/li>\n<li>Eesti Kirjanike Liidu romaaniv\u00f5istlus 2025, II koht (&#8220;Theseuse laev&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Uuendatud 11.02.26) S\u00fcnniaeg- ja koht: 4.04.1980, Tartu Perekonnaseis: abielus, 2 poega E-post: mpulver[at]offline.ee L\u00fchikirjeldus Olen magistrikraadiga inglise filoloog. Alates 1998. aastast teinud vabakutselise t\u00f5lkijana koost\u00f6\u00f6d arvukate asutuste ja ettev\u00f5tetega. T\u00f5lkinud raamatuid, n\u00e4idendeid, tarbetekste, stsenaariume jne (osaline loetelu siin). Lisaks teinud helikujundust teatrilavastustele, esitlustele ja raadiosaatesarjale. Kirjutanud dramatiseeringuid ja telesarju. Avaldanud luulet ja proosat. Kirjutanud tr\u00fckimeediale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":88,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1555,"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/1555"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mpulver.offline.ee\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}